Blackwater I, La Crue – L’épique saga de la famille Caskey / EPUB
7,99€
« Je n’ai qu’un conseil : ruez-vous dessus ! Ces personnages, je peux vous le promettre, ils vont devenir des proches, vos frères et sœurs d’encre pendant un petit moment. Leur chronique familiale est merveilleuse. Riche, triste, belle, surprenante. Humaine. Une saga rare, d’un auteur qui avait un talent fou pour faire du passionnant en restant simple, efficace. Cerise sur le gâteau, l’édition est sublime, que les éditions de Monsieur Toussaint Louverture en soient louées:!:» —:Maxime Chattam
Prix Babelio – Littérature étrangère 2022.
Description
Pâques 1919, alors que les flots menaçant Perdido submergent cette petite ville du nord de l’Alabama, un clan de riches propriétaires terriens, les Caskey, doivent faire face aux avaries de leurs scieries, à la perte de leur bois et aux incalculables dégâts provoqués par l’implacable crue de la rivière Blackwater.
Menés par Mary-Love, la puissante matriarche aux mille tours, et par Oscar, son fils dévoué, les Caskey s’apprêtent à se relever… mais c’est sans compter l’arrivée, aussi soudaine que mystérieuse, d’une séduisante étrangère, Elinor Dammert, jeune femme au passé trouble, dont le seul dessein semble être de vouloir conquérir sa place parmi les Caskey.
Au-delà des manipulations et des rebondissements, de l’amour et de la haine, Michael McDowell (1950-1999), co-créateur des mythiques Beetlejuice et L’Étrange Noël de Monsieur Jack, et auteur d’une trentaine de livres, réussit avec Blackwater à bâtir une saga en six romans aussi addictive qu’une série Netflix, baignée d’une atmosphère unique et fascinante digne de Stephen King.
Découvrez le premier épisode de Blackwater, une saga matriarcale avec une touche de surnaturel et un soupçon d’horreur. Pour en savoir plus sur Michael McDowell et ce projet fou, cliquez ici.
Traduction de l’anglais (États-Unis) par Yoko Lacour avec la participation de Hélène Charrier. Illustration de couverture par Pedro Oyarbide. Format 10,8 x 16,5 cm. Broché. 260 pages. Titre original : The Flood.
Inédit à ce jour en français, Blackwater paraît de façon épisodique afin de respecter l’intention originelle de son auteur. Blackwater:I : 7 avril. Blackwater:II : 22 avril. Blackwater:III : 5 mai. Blackwater:IV : 19 mai. Blackwater:V : 3 juin. Blackwater:VI : 17 juin.
Une grande œuvre en six livres
De janvier à juin 1983, Michael McDowell décide de publier chaque mois un épisode d’une fresque familiale étalée sur plusieurs générations : Blackwater, une œuvre ambitieuse « habitée par un souffle romanesque qui balaie tout sur son passage » et entraîne les lecteurs dans une danse de personnages aussi complexes que captivants. C’est un tel succès que le procédé inspirera Stephen King (l’un des premiers admirateurs de McDowell) pour la publication de La Ligne verte, dix ans plus tard.
En 2018, nous découvrons, ébahis, cette immense saga où se mêlent une histoire sur plusieurs générations, différents genres littéraires et une plume fluide et légèrement ironique qui font des ces romans une lecture totalement addictive et passionnante. Au fur et à mesure des recherches menées sur Michael McDowell (décédé en 1999) et parallèlement au travail de traduction, une évidence s’impose à nous : il faut respecter le désir originel de son auteur et publier Blackwater en 6 épisodes.
Le créateur de Beetlejuice
Avant d’entamer sa carrière à Hollywood, Michael McDowell était ce qu’on appelait un paperback writer (un terme qui sera le sujet d’une chanson des Beatles), soit un écrivain qui publiait ses livres directement au format poche avec une très large diffusion.
Et si son ami, l’écrivain Stephen King dira de lui qu’il était « le meilleur auteur de paperbacks aux États-Unis », Michael McDowell, auteur humble et industrieux, ne se définissait que comme un «:écrivain commercial:»::
« J’aime être publié en livre de poche. J’écris des choses qui seront en librairies le mois prochain. Je pense que c’est une erreur d’essayer d’écrire pour la postérité. J’écris pour que des gens puissent lire mes livres avec plaisir, qu’ils aient envie de prendre un de mes romans et qu’ils passent un bon moment sans avoir à lutter.:»
Un objet livre qui unie les époques
Imaginés par Monsieur Toussaint Louverture, dessinés par Pedro Oyarbide, imprimés par Print System à Bègles puis façonnés par Firmin Didot à Evreux, les différents tomes de Blackwater sont de petites merveilles à la croisée des chemins.
Autant inspirés par Hetzel, que les jeux de cartes ou les tatouages, nous avons voulu créer des livres un peu fantasmatiques, une version toute personnelle des pulps, qui ne ressembleraient à aucun autre livre tout en faisant penser à tous. Chaque couverture est le résultat de très nombreuses heures de travail, que ce soit pendant sa conception ou son impression.
Elles sont toutes les six différentes mais toutes unies par un même processus de fabrication. Impression offset suivie d’une dorure noire puis d’une dorure dorée et enfin d’un gaufrage pour donner du relief et mieux capter la lumière.
Nous avons voulu créer des livres qui vous donnent instantanément envie de les saisir, pour que rien ne vous empêche de vous plonger dans l’univers que Michael McDowell a su créer.
Lire le prologue de Blackwater I
